Istituto di Lingua e Cultura Italiana Porta D’Oriente, Otranto, Olaszország

2024. július 15-19.

Az Erasmus+ KA1 mobilitási program keretében 2024 nyarán öt napos Erasmus+KA1 olasz kulturális és módszertani továbbképzésen vehettem részt Dél-Olaszországban, Otranto-ban, 25 órában. A gyönyörű természeti adottságokkal, és gazdag történelmi múlttal rendelkező tengerparti városka (mely egyébként népszerű nyaralóhely is), Puglia tartományban található, az ország Dél-Keleti csücskében, ezért a lejutás nem egyszerű: Bari repülőteréről még három óra vonattal/busszal. A nemzetközi, olasztanárok számára szervezett tanfolyam címe: „Olasz énekes-dalszerzők, és hozzájuk kapcsolódó társadalmi kérdések”.

A kurzust egy rendkívül felkészült és professzionális helyi tanárnő, Barbara Dimitri vezette, az óráink naponta 9-14-óráig tartottak. A tanártovábbképzésen kívül az iskolában olasz nyelvi tanfolyamokat is tartanak. A pici, de jól felszerelt, családias hangulatú nyelviskola a városka kikötője közelében található, közel az óvároshoz és a hatalmas Otrantoi várhoz. Kis csoportban zajlottak az órák, mindössze öten voltunk, egy olasz, egy lengyel és egy magyar kolléga részvételével. A tanfolyam tematikájában megjelölt társadalmi kérdések főképpen a „külváros”, illetve a „nő az olasz társadalomban” problematikáját járták körül. A kurzus anyagát be lehet építeni az olasz nyelvtanítás módszertanába (dalok, versek), illetve remekül lehet vele színesíteni az országismereti órákat.  Nemcsak a témák voltak nagyon érdekesek, hanem a feldolgozás módja is, ugyanis minden alkotóhoz a dalok elemzésén túl mély társadalmi analízist kaptunk, interjúk, videó-, film-, illetve szépirodalmi részleteken keresztül. A fentieket kiegészítette még antropológia és folklór (tarantismo), illetve olasz filmművészeti válogatás a fenti témákhoz. Elemeztünk dalszöveget, irodalmi alkotást (novellát vagy regényrészletet), melyet nyelvtani analízissel is kiegészítettünk.

Mivel iskolámban, a Xantus János Két Tanítási nyelvű Gimnáziumban olasz célnyelves csoportok is vannak, ahol a célnyelvi civilizációt tantárgyként is tanulják, számukra különösen érdekes lehet beépíteni az órákba szinte bármelyik témakört a tanultak közül.                                  

Délután/este fakultatív programként lehetett menni főzőkurzusra, koncertre, vezetett gyalogos városnézésre és hajókirándulásra is, ezekért többnyire külön kellett fizetni. A kurzus befejeztével megcsodáltuk Puglia meseszép városkáit (Lecce, Monopoli, Ostuni) ahova vonattal könnyedén el lehetett jutni néhány óra alatt.

Örömmel tölt el, hogy idén is részt vehettem az Erasmus+KA1 tanártovábbképző programjában, és külön köszönöm Horváth Zsolt Erasmus+ projektkoordinátor kollégánk munkáját, aki rendkívül sokat segített a szervezésben és az utómunkálatokban.                       

 Herczeg Enikő