Tanári kommunikáció Rovinjban

Július 23-29.között vettem részt Rovinjban az Erasmus + tanártovábbképzés  2023-1-HU01-KA121-SCH-000126119-es pályázata  keretében egy felejthetetlen héten. Ez a 3. Erasmusos utazásom, és az eddigi angol nyelvű kurzusok után most  egy magyar nyelvű képzést választottam, a Jutaki bt. szervezésében. A képzésem címe Tanári kommunikáció, mely során  a drámapedagógia módszereire épülő improvizációs gyakorlatokkal, játékokkal, jelenetekkel dolgoztuk fel a kommunikáció, érzelmek, konfliktusok , konfliktusmegoldások, közösségépítés témakörét. Trénerünknek, Lukács Gabriellának köszönhetően , aki a Holdkő Alapítvány és a Rogers Intézet munkatársa, számos komoly és vidám feladattal, mély beszélgetéssel, páros és kiscsoportos módszerrel találkoztunk, melyeket saját magunkon kipróbálva, átélve, majd a keletkezett érzelmeket , tapasztalásokat elemezve pedagógiai munkánkban is nagyon jól tudunk hasznosítani. Az ország minden részéről érkező 14 fő között hamar nagyon szoros kapcsolat alakult ki és a gátlásokat elfelejtve őszintén tudtunk egymással, egymásnak játszani. A képzés után felfedezhettem Rovinj bájos óvárosát, építészeti, kulturális és gasztronómiai sajátosságait ,és megismerkedhettem az azúrkék tenger minden csodájával. A képzés utolsó napja egy fantasztikus hajóút volt, amin minden csoport részt vett, így utoljára még együtt tölthettünk egy szép napot. A képzésekhez igyekeztek a szervezők minden szükséges feltételt biztosítani (ivóvíz,klíma,tárgyi és digitális eszközök, étkezés) , melyek jól szolgálták a csoportokban zajló munkát. A nemzetközi környezet lehetővé tette az idegen nyelvi kommunikációt,kapcsolatteremtést is. Nagyon jó csoportban, kiváló trénerrel dolgozhattam együtt , maradandó emlékeket szerezve.

Honlapunk : https://gyakorlo.uni-eszterhazy.hu/

Először is köszönöm mindenkinek, aki a program megvalósulását lehetővé tette. 1 hetes nyelvtanfolyamon vettem részt az Erasmus+ programnak köszönhetően 2022.07.25-07.29.között a Twin English Centre dublini intézményében. A kurzusom címe General English Language Training ETC01. Előzetes követelményként egy nyelvtani tesztet kellett megírnom online, ami feltehetően túl jól sikerülhetett, mert saját nyelvi szintemet jóval meghaladva C1 csoportba kerültem. Már az első napon kiderült, hogy ez nekem túlságosan magas, és bár ezt jeleztem több fórumon is, nem történt változás.Így hát nem volt más lehetőségem, mint előre, több nyelvi szintet átugorva valahogy a túlélésre játszani. Szerencsére pár nap alatt hozzászoktam a szituációhoz, és annak ellenére, hogy az órák felénél azt sem tudtam, miről van szó, nagyon jól éreztem magam a csoportban,az osztálytársaim és barátom a Google Fordító nagyon empatikusan segítettek át mindenen, és a feladatmegoldások már nem okoztak gondot. Beszélgettünk építészetről, divatról,karakterekről,írtunk színdarabot. Japán, koreai, francia, spanyol, brazil, török, mongol, olasz csoporttársaimmal tanultam kiváló tanárok irányításával. A képzés egész ideje alatt páros és csoportmunkákat alkalmazva dolgoztuk fel a témákat, oldottuk meg a feladatokat. Mondhatom, hogy egész jó barátság alakult az Ázsia felől érkezőkkel, ugyanis legtöbbször egy koreai, egy japán és egy török társammal alkottunk csoportot. Később kiderült, hogy a nyelvi nehézségeim ellenére jól jártam, mert mások mesélték, hogy 3 csoportot is összevontak nekik és nem ír tanáraik voltak, hanem dél-amerikai fiatalok tartották a kurzust. Nekem a 12 fős csoport ideális volt ebből a szempontból, bár a hét vége felé a fejemben folyamatosan angol mondatok cikáztak , annyira próbált az agyam megfelelni az idegen nyelvű környezetnek. A 11.századi óangol szöveget már kifejezett élvezettel hallgattam.A nyelvi képzés közben tanárainknak és a szervezett közösségi programoknak köszönhetően megismerhettük az ír emberek szokásait, mindennapjait, kulturális jellemzőit is. Lenyűgözött a Trinity College monumentális épületegyüttese, a Book of Kells képei , az Old Library, ahonnan már csak Harry Potter hiányzott.Sokat sétáltam a Grafton street luxusüzletei előtt hallgatva az utcazenészeket, meglátogattam a Temple Bar negyedet, a turisták paradicsomát. Dublin múltjában együtt van a kelta,viking, brit korszak, ennek varázslatos emlékeit mutatja be az ingyenesen látogatható Régészeti Múzeum, kelta aranykincsekkel,mocsári múmiákkal, viking fegyverekkel.A közismerten rossz ír időjárással is szerencsém volt, egyetlen napon áztam bőrig, Malahide csodálatos, kisértetekkel teli várkastélyánál.Saját szervezésben látogattam el a Wicklow Nemzeti Parkba, ahol a P.S.I Love You c.film ismert jeleneteit is forgatták, sajnos hiába néztem az utat, Gerald Buttler nem járt most rajta. Élveztem az egész hetet az ételekkel, italokkal, ír feliratokkal, és felejthetetlen emlékekkel szállt fel több mint egy órás késés után a repülőgépem. Írország, még visszatérek!

https://gyakorlo.uni-eszterhazy.hu/hu/erasmus

    Intézményünk, az Eszterházy Károly Egyetem Gyakorlóiskolája másodszor pályázott Erasmus+ továbbképzésre. Mivel nagyon régóta nem használom az angol nyelvet, tudásomat feleleveníteni töltöttem el egy hetet számomra teljesen idegen nyelvi környezetben, az Alpha College, Dublin nevű nyelviskolában.

    A választott kurzusom címe: General English Langauge Training volt. Mindennap 9-től 13-ig volt oktatás, egy kávé- és egy ebédszünettel. Minden délután lehetőségünk volt szervezett programokon való részvételre, ahol a nyelviskola tanárai voltak az idegenvezetőink. Dublin nevezetességeit látogattuk meg önkéntes jelentkezéssel iskolai keretek között, ill. egy tengerparti halászfaluban is kirándulást tettünk.

    A továbbképzés órarendjét már emailben előre megkaptuk, a nyelvi csoportokba való besorolást az első napon írásbeli teszt és szóbeli beszélgetés alapján valósították meg, ahol a kb. 100 fő adott héten kezdő hallgató közül egyetlen magyarként kezdetben kissé elveszettként éreztem magam. A csoportba sorolás profizmusát igazolja, hogy olyan nyelvi csoportba kerültem, amely nagyon komfortos volt számomra, felszabadultan vettem részt a feladatokban és sokat tanultam is.

   2 oktató váltotta egymást a délelőtt folyamán a nyelvtani kurzus és a szókincsbővítés vezetésénél. Mindkettő elképesztően felkészült, szakmáját magas szinten művelő, rendkívül dinamikusan oktató ír hölgy volt, akik jó humorral, mindenkire odafigyelve, folyamatos egymás közötti kommunikációra ösztönözve irányították a foglakozásokat.

   A csoportom 11 főből állt: franciák, spanyolok, olaszok mellet egy madagaszkári fiú és én voltunk az unikum. Mivel a tanfolyam 2. percétől folyamatosan változtatott csoportokban és párokban dolgoztunk, jól megismerhettük és segíthettük egymást, sokat nevettünk és rengeteget kommunikáltunk egymással angol nyelven, amit egy nappal korábban magam sem gondoltam volna.

   A foglakozások során a nyelvtani és szókincsbővítő szakaszban hagyományos könyv, szókártyák, rejtvények, aktív tábla, Youtube videók, mobiltelefonos alkalmazás, a Google Classroom segítségével sajátítottuk el a tananyagot, gyakran újratervezve egy-két feladatot, amikor a felvetéseinkre azonnal ráhangolódva vezették tovább az órákat tanáraink. Az Activity, Storyline, szituációs játékok a csoportos kommunikációt, az egyéni feladatmegoldás ismertetések a kiejtést, nyelvtani biztosságot, a helyes fogalomhasználatot segítették. Minden estére kaptunk házi feladatot, amit szorgalmas diákként az éjszaka során meg is csináltam. A hét végére már komoly értekezéseket tudtunk folyatni a hasznos baktériumok szükségességéről, recepteket írtunk fel és lelki segélyszolgálatot is tartottunk.

   A munka- és szálláskörülmények ideálisak voltak. Az iskola a városközpontban található, bármely irányból könnyen megközelíthető gyalog vagy a busszal. Lehetett szállást kérni családoknál reggelivel, vagy az iskolához tartozó apartman-hotelekben önellátással egyszobás apartmanokban, melyek tökéletesen megfeleltek az igényeimnek.

   Az egy hét alatt sokat fejlődött az angol nyelvű kommunikációm, de nyilván van mit tovább gyakorolni, nagyon sokat megtudtam az ír történelmi múltról, a kultúráról, szokásokról, melyeknek köszönhetően a történelemórákon ezeket a témákat még inkább magaménak érezve fogom tanítani. Amennyire lehetett a kis idő alatt, megismertem a dubliniak mentalitását, eltévedéseim során tapasztaltam segítőkészségüket, irigyeltem állandó vidámságukat, mókázásra mindig kész természetüket. Nagyon jó volt megtapasztalni, hogy számukra is annyira fontos a tradíció a zenében, táncban, legendákban, történelemben, mint nekünk, magyaroknak. Sok párhuzamot sikerült felfedeznem a két kultúra között.

  Az Erasmus+ által biztosított lehetőség nagyon hasznos volt, nélküle soha nem jutottam volna el Írországba, mely nagyon régóta a szívem vágya volt. Nagyon sokat tudtam meg magamról, megajándékozott egy megfogalmazhatatlan szabadság érzésével, sokat tanultam, nyitottabbá váltam az idegen nyelvű kommunikációra, megismertem egy más szemléletű idegen nyelvi oktatási metodikát, melynek köszönhetően a hét végére már magammal is angolul beszélgettem, értékes kapcsolatokra tettem szert, az egész óriási élményt nyújtott. Még a repülőút is, amitől eléggé tartottam.

Köszönöm a lehetőséget az Erasmus+ programot koordináló kolléganőknek, Anitának, Krisztinek, és fáradhatatlan mentorunknak, Edinának, aki folyamatosan segített a dokumentációs nehézségek áthidalásában.

dr. Tóthné Szelezsán Gabriella

Eszterházy Károly Gyakorló Gimnázium, Eger

2019.