Tanártovábbképzés külföldön - pályázattal

Megvalósult mobilitások disszeminációi

erasmus-logo02

A honlapunkon található projekteket az Európai Bizottság támogatta. Az alábbiakban korábbi mobilitásokon részt vett kollégák beszámolóit olvashatják. 

A honlapon megjelentek nem szükségszerűen tükrözik az Európai Bizottság nézeteit.

 

2016. június 18., szombat 16:51

IKT Máltán

Írta:
A Empowerment in ICT Skills: Making Use of Technology Tools kurzuson ketten vettünk részt iskolánkból 2015 nyarán. Elsősorban az motivált a kurzuson való részvételre, hogy megismerjem és lehetőség szerint továbbadjam a tantestület tagjainak is az informatikai eszközhasználat lehetőségeit az oktatásban. A kurzust pedagógusoknak szervezték. A csoportban voltak spanyol, német, lengyel,…
2016. június 18., szombat 16:47

IKT Máltán

Írta:
A 2015 nyarán Máltán eltöltött tanulmányi időszak rendkívül hasznosnak bizonyult számomra. A számítástechnikai tanfolyam során sokféle és változatos programokat, tanítási módszereket és ismeretanyagot sajátítottam el, melyeknek a tanórán való alkalmazásával meg vagyok győződve, hogy eredményesebbé, színesebbé és érdekfeszítőbbé lehet tenni a tanórákat. Megtanultam többek között, hogyan kell különféle feladatokat szerkeszteni,…
2016. június 18., szombat 16:44

Ciprusi job shadowing

Írta:
Az Erasmus+ KA1-es pályázat elnyerése lehetőséget biztosított számomra egy ciprusi iskolalátogatáson való részvételre. Limassoli utazásunk fő célja- melyen a humán munkaközösséget én képviseltem- az angol nyelvtanítás tanulmányozása volt. Ottlétünk alatt számos angolórát látogattam, sok hasznos tapasztalatot és új módszertani tudást gyűjtöttem, melyet szeretnék az iskolai munkám során, a tanórákon alkalmazni.…
2016. június 17., péntek 18:07

Ciprusi job shadowing

Írta:
Egy korábbi Comenius program keretében partneri kapcsolatban álltunk a Limassoli Lykeio Apostolon Petrou Kai Pavlou középiskolával. Találkozóink alkalmával azt tapasztaltuk, hogy a ciprusi diákok kimagaslóan jól kommunikálnak angolul, beszédkészségük rendkívül jól fejlett. Ciprusi utazásunk fő célja az angol nyelvoktatás tanulmányozása volt. Azért választottuk úti célul Ciprust, mert úgy gondoltuk, hogy…
2016. június 17., péntek 18:03

Ciprusi job shadowing

Írta:
Ciprusi utazásunk fő célja az angol nyelvoktatás tanulmányozása volt. Egy korábbi Comenius program keretében partneri kapcsolatban álltunk a Limassoli Lykeio Apostolon Petrou Kai Pavlou középiskolával. Találkozóink alkalmával azt tapasztaltuk, hogy a ciprusi diákok kimagaslóan jól kommunikálnak angolul, beszédkészségük rendkívül jól fejlett. Két kolléganőmmel együtt azért választottuk úti célul Ciprust, mert…
2016. június 17., péntek 17:57

Angol nyelvi fejlesztés Máltán

Írta:
„A szakközépiskolai oktatás paradigmája – fókuszban a nyelvtanítás, nyelvtanulás és a szakképzés” című Közoktatási mobilitási pályázat keretében részt vettem egy kéthetes nyelvtanfolyamon Máltán. A tanfolyam 2014. július 21-től augusztus 1-jéig tartott. A kurzus szervezője az Executive Traning Institute Malta volt. A tanfolyam címe: Fluency and English Language Development.Előzetes szintfelmérő alapján…
2016. június 12., vasárnap 18:19

Országismeret és metodika Bécsben

Írta:
Az Erasmus+KA1 pályázat keretében 2015. október 5. és 17. között két hetet töltöttem Ausztriában, Bécsben, az ActiLingua Academy nyelviskola által szervezett, tanároknak szóló továbbképzésen.A kurzuson való részvétellel az volt a célom, hogy nyelvi ismereteimet felfrissítsem, illetve hogy közelebbről megismerjem Ausztriát, az osztrák kultúrát, történelmet és magát az osztrák fővárost. Óráink…
2016. június 12., vasárnap 17:54

Dráma: ahogy tetszik

Írta:
Az Erasmus+ program keretében 2016. július 1. és 12. között egy drámatanároknak szóló kurzuson vettem részt Southamptonben, Angliában. A kurzus 12 résztvevője közül 9-en középiskolai, 3-an pedig általános iskolai tanárok voltunk, legtöbbünk nyelvtanár. A kurzus célja a drámapedagógia integrálása az általunk tanított tantárgyakba. A résztvevők Lengyelországból, Olaszországból, Németországból és Magyarországról…
2015. július 27. és augusztus 7. között nyílt módom részt venni Bécsben, Ausztria fővárosában az ActiLingua Academy nyelviskola szervezésében egy tanártovábbképzési kurzuson az Erasmus+ KA1 mobilitás pályázat keretében. Csoportunk 11 főből állt. Kolléganőmmel, illetve két másik magyar kolléganővel, cseh, lengyel, dán kollégákkal alkottunk egy lelkes kis csapatot.A két hét során…
2016. június 12., vasárnap 17:46

Kultúra és módszertan Bécsben

Írta:
Az Erasmus+ programnak köszönhetően 2015. július 27. és augusztus 8. között vehettem részt kolléganőmmel együtt egy kéthetes, német nyelvtanárok részére meghirdetett módszertani továbbképzésen az ActiLingua Akadémián Bécsben. Ez a nyelviskola az egyetlen az osztrák fővárosban, amely tanároknak szervez továbbképzést. Nagyon sok diákjuk van, a világ minden tájáról érkeznek németet tanulni…
2016. június 12., vasárnap 14:04

Úton: Bajorországon át a nyelvvizsga felé

Írta:
2014-ben hittanár-nevelő tanár, család-és gyermekvédő tanár mesterképzésen vettem részt. Diplomám feltétele egy államilag elismert B2-es nyelvvizsga megszerzése volt. A vizsgát 2015 nyarára terveztem, hogy 2015/16-os tanévtől már az egyetemi diplomám segítségével tudjam ellátni munkahelyemen a rám bízott feladatokat.A németországi nyelvtanfolyamra jelentkezésem előtt német szakos kollégáim heti rendszerességgel előzetes nyelvi felkészítésben…
2016. június 12., vasárnap 13:57

Dráma Exeterben

Írta:
A Mindszenty József Általános Iskola Gimnázium és Kollégium tanáraiként 2015. nyarán az Erasmus+ program ösztöndíjasaiként kéthetes intenzív angol illetve német nyelvi-módszertani képzéseken vehettünk részt Ausztria, Németország és az Egyesült Királyság területén. Én az IPC Exeter nyelviskolában Dráma kurzuson épülhettem Dél Angliában. Valamennyien aktív résztvevői vagyunk a különböző pedagógusképzéseknek, de nekem,…
2015. augusztus 15-29. között az Egyesült Királyságban, Devon megyében, Exterben vettem részt egy kéthetes dráma kurzuson, az IPC szervezésében. A kurzus címe Drama Tecniques for the Language Classroom. A kurzust szervező nyelviskola kiválóan szervezte meg a tanártovábbképzést. A délelőtti és délutáni órákat két kiváló tanár vezette. Meghan Searle, aki tanár…
2016. május 19., csütörtök 22:10

Tengernyi élmény Spanyolországból

Írta:
Hogy is kezdjem a beszámolómat? – töröm a fejemet. Azért nehéz kérdés ez, mert már az elején tudom, hogy lehetetlenre vállalkozom: nem fogom tudni tökéletesen visszaadni mindazt a csodát, amit a külföldi továbbképzésem során átéltem. Azt hiszem ezt meg kell tapasztalni, személyesen kell átélni, mert úgy hiteles igazán. Ha egy…
Belfast, az élő múlt – módszertani sokszínűség középiskolai tanároknak Az International Study Programmes által szervezett középiskolai angoltanároknak szóló módszertani továbbképzésen vettem részt Belfastban 2015. június 4-12. között. Az iskolánkban (Budapest IX. kerületi Szent-Györgyi Albert Általános Iskola és Gimnáziumban) már második éve működő Erasmus+ program tette ezt lehetővé számomra. Az angol…
2016. május 02., hétfő 08:04

Francia nyelvi csemegék

Írta:
Az Erasmus+ Program keretében a Tempus Közalapítvány által támogatott pályázat támogatásával kéthetes franciaországi tanulmányúton vettem részt 2016. április 4-től 2016. április 15-ig. A kurzus szervezője és egyben a fogadó intézmény a CIEL Bretagne (Centre international d’étude de langues) idegen nyelvi továbbképző és nyelvoktató központ, amely Brest egyetemével együttműködve tartja képzéseit…
2016. május 02., hétfő 07:57

Brest, Bretagne, módszertan

Írta:
Az Erasmus+ keretében a Bretagne-ban lévő idegen nyelvi központban, a CIEL-ben egy két hetes továbbképzésen vettem részt. A közoktatási intézmények mobilitását célzó továbbképzésen iskolánk nyelvtanárai vettek részt (angol, német és franciatanárok). A saját nyelvterületükön lévő tanfolyamok célja a meglévő ismeretek elmélyítése és a tanárok motiváltságának, az új módszerek és technikák…
Az Erasmus+ nyelvtanárok idegen nyelvi környezetben való továbbképzését segítő 2014-16 közötti kétéves ösztöndíj programja keretében 2016. április 4. és 8. között egyhetes kurzuson vettem részt az oxfordi Lake School nyelviskolában. A kurzus célja a hatékony kommunikáció tanítása és gyakoroltatása volt. Köszönhetően a rendkívül felkészült és naprakész kurzusvezető tanárunknak, Lucynek, a…
2016. április 20., szerda 00:00

Továbbképzés Oxfordban

Írta:
A továbbképzés amin részt vettem, egy hetes és Oxfordban zajlott a The Lake School of English nevű intézményben. A tanfolyam címe Creative Teaching in the Primary School. Ez 5-11 éves korosztálynak szólt. A kurzus túlnyomórészt a változatos, kreatív módszertannal foglalkozott, kisebb részben pedig a résztvevő tanárok nyelvi fejlesztésével. Sok olyan…
Tanfolyamom címe 'A Classroom with a Door to the World' (Egy osztály, mely nyitott a világra). A kurzus két hetes időtartamú volt, 2016. január 18-tól 29-i-ig tartott. Szervezője a litván Kulturos Kiemas non-profit szervezet, amely összefogja a litván egyetem Erasmus+ kurzusait, segíti azok előkészítését, lebonyolítását. A helyszín francia területen Les…
2016. április 12., kedd 00:00

Modern technológia Máltáról

Írta:
Az Erasmus+ program keretében, a budapesti Lemhényi Dezső Általános Iskola tanítójaként utaztam Máltára 2016. március 21. és április 1-je között, hogy részt vegyek az ETI Málta tanárok számára szervezett Technology Enhanced Learning, szabad fordításban „a (modern) technológia által támogatott tanulás” elnevezésű kurzusán. A képzés során rendkívül hasznos programokkal és módszerekkel…
Mivel mindig is izgattak az újdonságok, új lehetőségek, kreatív megoldások. Meggyőződéssel vallom, hogy ha a technikát, okosan, jól, a megfelelő hozzáállással használjuk, akkor újabb izgalmas színekkel bővíthetjük módszertani palettánkat. A megújulás, kihívások keresése, és akár a saját komfortzónánkból való kilépés felpezsdít és izgalmassá teszi a tanári hétköznapokat. És mi állíthatna…
2016. március 17., csütörtök 00:00

Latinosként Britanniában

Írta:
A projekt adatai: Erasmus+ Program 2015-1-HU01-KA101-013095 azonosító számú projekt A mobilitásban résztvevő személy: Kovács Erika A mobilitás időtartama: 2015.08.02-2015.08.14 A mobilitás helye: Oxford, Egyesült Királyság A mobilitás során a nyelvoktatásért felelős intézmény: The Lake School of English Oxford A mobilitás elsődleges célja az angol nyelv alap szintű elsajátítása volt, valamint…
2016. március 13., vasárnap 00:00

Angol nyelvtanfolyam Oxfordban

Írta:
A Kiskunhalasi Bibó István Gimnázium történelem-földrajz szakos tanáraként egy kéthetes angol nyelvi kurzuson vettem részt 2015. augusztus 2-15. között Oxfordban, a The Lake School of English Oxford szervezésében az Erasmus + ösztöndíjprogram keretében. A kurzus során több oktatóval közösen sikerült a legkölönbözőbb témákban elmélyülni angol nyelven (utazás, marketing, PR, oktatás,…
Az Erasmus+ KA1-es pályázat keretein belül 2016. január 25-től január 29-ig egyhetes német nyelvtanfolyamon vettem részt Bécsben az ActiLingua Nyelviskolánál. Nagy örömmel kezdtem el a tanfolyamot, mert eddig a német nyelvterületek közül szinte mindig csak Németországba jutottam el. A kurzusnak, amelyre jártam három főcélja volt: - a meglévő nyelvi ismeretek…
2016. február 28., vasárnap 00:00

Angol nyelvtanfolyam Máltán

Írta:
Angol nyelvi kurzus Máltán A Kiskunhalasi Bibó István Gimnázium biológia-kémia szakos tanáraként egy kéthetes angol nyelvi kurzuson vettem részt 2015. október 19-30. között Máltán, az ETI Executive Training Institue Malta szervezésében az Erasmus + ösztöndíjprogram keretében. A Fluency & English Language Development for Educational Staff kurzus célja az angol nyelvi…
2016. február 17., szerda 00:00

Informatikai kalandozások Düsseldorfban

Írta:
2015. szeptember 14. és 25. között az Erasmus+ KA1 programnak köszönhetően Düsseldorfban vehettem részt egy kéthetes, német nyelvtanárok részére meghirdetett módszertani továbbképzésen.Düsseldorf Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi tartomány fővárosa. A Rajna partján fekvő város Németország egyik legnagyobb és legfontosabb városa, gazdasági és pénzügyi központ, a divat egyik németországi fellegvára, több nemzetközi cég székhelye…
2015. november 23. és december 4. között az Erasmus+ KA1 programnak köszönhetően a bajorországi Regensburgban vehettem részt egy kéthetes, német nyelvtanárok részére meghirdetett módszertani továbbképzésen. A középkori város ékköve, a 13. században épült dóm közelében található a tréning helyszíne, a Horizonte Sprachschule. A nyelviskola egyik nagy előnye abban rejlett, hogy…
2016. február 09., kedd 00:00

Színes Európa

Írta:
A Székesfehérvári Vasvári Pál Gimnáziumból hárman vettünk rész ebben a projektben. Kolléganőim Dublinban és Angliában vettek részt módszertani továbbképzéseken, én pedig Rómában a Torre di Babele iskola kéthetes módszertani továbbképzésén 2015. július 5-18. között. Az iskola szép, kellemes környezetben egy villaépületben található, közel a belvároshoz. Az épület technikailag jól felszerelt,…
Fantasztikus szellemi, testi felfrissülést jelentett az Erasmus+ pályázattal nyert két hét számomra! A lábamat lejártam, saját bőrömön tapasztaltam meg a mai tömegközlekedést kint, Dublinban és igazi ír levegőt szippanthattam be fél hónapig! Először is szakmailag volt üdítő a tanév taposómalma után európai, dél-amerikai, angolt második nyelvként tanító kollégákkal tapasztalatot cserélni.…
2016. január 31., vasárnap 00:00

Angol nyelvtanfolyam Máltán

Írta:
Angol nyelvi kurzus Máltán A Kiskunhalasi Bibó István Gimnázium biológia-kémia szakos tanáraként egy kéthetes angol nyelvi kurzuson vettem részt 2015. október 19-30. között Máltán, az ETI Executive Training Institute Malta szervezésében az Erasmus+ ösztöndíjprogram keretében. A Fluency & English Language Development for Educational Staff kurzus célja az angol nyelvi kommunikáció,…
2016. január 12., kedd 00:00

Exeter CLIL

Írta:
SZÍNES EURÓPA - minden nyelv a tudás felé vezet A Székesfehérvári Vasvári Pál Gimnáziumból hárman vettünk részt ebben a projektben, egyikünk Rómában, a másik kolléganő Dublinban, én pedig Angliában, Exeterben voltam egy CLIL kurzuson 2015. július 7-18-ig. A tanfolyam kiválasztásánál szerepet játszott, hogy a fogadó iskola, az IPC Exeter, nagyon…
2015. november 30. és december 4. között vettem részt egy egyhetes tanártovábbképző kurzuson az oxfordi Lake School of English szervezésében az Erasmus+ KA1-es program keretében. A kurzus címe: Creative Teaching in the Secondary and Adult Classroom volt. Bár régóta tanítok és dolgozom nyelviskolai környezetben nem csak tanárként, hanem szakmai vezetőként…
2015. november 10., kedd 00:00

Angol nyelvtanfolyam Máltán

Írta:
Az Aquincum Angol-Magyar Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola tanáraiként 2015. október 18-tól november 1-ig az Erasmus+ program ösztöndíjasaként kéthetes intenzív angol nyelvi képzésen vettünk részt Máltán, az Executive Training Institute (ETI) St. Julians-i nyelviskolájában. Valamennyien aktív résztvevői vagyunk a különböző pedagógusképzéseknek, de eddig csak hazai, magyar nyelvű szakmai képzéseken volt…
Nagyon fontosnak tartom, hogy képes legyek kapcsolatot teremteni, kommunikálni más európai országok lakóival, mint pedagógus, elsősorban tanár kollégáimmal. Ezért nagyon örültem, amikor megtudtam, hogy az Erasmus+ KA 1 program keretén belül október 19-től 30-ig kéthetes intenzív nyelvtanfolyamon vehetek részt Skócia fővárosában, Edinburghban. A nyelviskola, az Edinburgh School of English (271…
Az Erasmus+ mobilitási projekt keretében két hetet tölthettem el Prágában az ITC-International kurzusán. A kéthetes kurzus 13 modulra épült. A témakörök rendkívül sokszínűek voltak, az ismeretanyag széles spektrumot ölelt fel. Ennek hátránya volt, hogy egy-egy témakörrel az általam vártnál kevesebbet tudtunk foglalkozni. Rengeteg forrást bocsátottak azonban rendelkezésünkre, amellyel lehetőséget biztosítottak…
2015. november 02., hétfő 00:00

Diszlexia és nyelvoktatás - egy hét Yorkban

Írta:
A Szabó Lőrinc Kéttannyelvű Általános Iskola és Gimnázium tanáraként 2015. októberében a ’Dyslexia in the Teaching Environment’ című egyhetes kurzuson vettem részt a festői York városában a York Associatesnél. Az iskola magas színvonalon oktat üzletembereket, szakembereket, oktatásban dolgozókat és tanárokat egyaránt – ez utóbbi volnék én. Néhány éves angol tanári…
2015. október 30., péntek 00:00

INTERNATIONAL HOUSE LONDON – CLIL kurzus

Írta:
2015 júliusában két hetes CLIL tanfolyamon vettem részt az International House Londonban. Az iskola rendkívül színvonalas, minden részletre odafigyelő. Nagy iskola lévén a meghirdetett kurzusokat mindig megtartják. A remek tanfolyam mellett sok szabadidős programra is lehetőségem nyílt – részben az iskola szervezésében, részben attól függetlenül. Vasárnap hajnalban indultam Angliába a…
2015. október 28., szerda 00:00

Art teachers

Írta:
Nagy művek végre saját szemmel A kurzus egyik legcsodálatosabb oldala az volt, hogy olyan sarkalatos műveket figyelhettem meg, amikről eddig csak képeket láthzattam. Látogatásaink a Tate Britain-ben, Tate Modernben, National Gallery-ben, a Courtauld Gallery-ben végre megadta a lehetőséget, hogy amit eddig csak fotókról és esztétikai elemzésekből, tanulmányokból ismertem, most saját…
2015. október 27., kedd 00:00

Kreatív tanítás a középiskolában

Írta:
A tanártovábbképzéses pályázat elnyerésének nagyon örültünk. Kerületi kolléganőtől hallottam a Hungary Expert Erasmus+ tanártovábbképzés pályázati tanácsadó honlapról, és iskolánkból is a legtöbb kolléga ennek a honlapnak a széles kurzuskínálatából választotta úti célját, ezért köszönjük mindezt Véghné Juhász Krisztinának. Én is innen választottam ki az oxfordi Lake School of English egyik…
Az Erasmus+ KA1 program keretén belül két hetes továbbképzésen vettem rész 2015. október 5-től 2015. október 17-ig Máltán. A továbbképzésnek az Executive Training Institute (ETI) adott helyet a főváros legforgalmasabb, legnyüzsgőbb kerületében, St. Julian's-ban. Mivel a kurzus október 5-én kezdődött én már előző nap kiutaztam a szigetre. Már a megérkezésem…
2015. július 6-17. között tanárképzésen vettem részt Dél-Franciaországban, Nizzában. Elvárásom az volt, hogy az oktatáson olyan ismereteket szerezzek meg, melyek segítségével a sok éves tanítás után megújulhassak és újabb módszertani ismereteket sajátítsak el. A pályázat céljai között is szerepelt ez a pont. Két modulon vettem részt, egy-egy hetes intervallumban. A…
2015. október 26., hétfő 00:00

IT az ETI Maltanál

Írta:
Az Erasmus+ pályázat keretében a Tudomány Nyelviskola segítségével 2015. október 5-től 9-ig módszertani továbbképzésen („Empowerment in ICT Skills”) vettem részt Máltán. A kurzus legfontosabb célja az volt, hogy olyan számítástechnikai és informatikai tudással és eszközökkel lássa el a tanárokat, melyekkel a tanítás-tanulás folyamatát sokkal élvezetesebbé, varázslatosabbá és ily módon hatékonyabbá…
Kellemes meglepetésemre ragyogó napsütésben érkeztem meg október közepén az egyhetes képzésre Oxfordba, és szerencsére a ha nem is mindig napos, de végig élvezhető időjárás jellemezte a következő hat napot, amit a városban töltöttem. Oxfordra gondolva az embernek a híres egyetem és annak számos college-a, illetve az azokban a diákoknak nyújtott…
A Szent-Györgyi Albert Általános Iskola és Gimnázium tanáraként idén szeptemberben az Erasmus + pályázat keretein belül egy hetet tölthettem el az Egyesült Királyságban, Oxfordban, ahol a Lake School of English nyelviskola tanártovábbképzésén vettem részt, ahol középiskolában oktató angol nyelvtanárok részére indítják a fent megnevezett kurzust. Nagyon jó választásnak bizonyult mind…
Mindig szívesen járom Európát, ha tehetem, némettanárként pedig különösen a német nyelvű országok állnak hozzám közel, így óriási öröm volt számomra, hogy részt vehettem Düsseldorfban az Erasmus+ KA1 program keretében egy nyári tanfolyamon. Reméltem, hogy ezzel a kurzussal hiányt pótolhatok az ismereteim összességében, hiszen az IKT kompetenciáim erősen fejlesztésre szorultak.…
2015. október 25., vasárnap 00:00

Dél-Tirol, Olaszországban németül

Írta:
Izgatottan, és nagy reményekkel készültem az Erasmus+ tanártovábbképzési mobilitási pályázatom utazási szakaszához. 2015. augusztus 10-15. között volt lehetőségem Meranban és közelében ismerkedni ezzel a különleges tájjal és kultúrával. A város Olaszországban van ugyan, de abban a dél-tiroli autonóm régióban, amely inkább Ausztriára hasonlít. Kevesen tudják, hogy Dél-Tirol valaha az Osztrák-Magyar…
2015. október 15., csütörtök 00:00

Angol nyelvtanfolyam határozott célkitűzésekkel

Írta:
Intensive General English Course Az Újpesti Könyves Kálmán Gimnázium tanáraként, a nyár elején elnyert Erasmus+ ösztöndíj keretében az Egyesült Királyságban, Oxfordban töltöttem két hetet. A kurzus, amelyen részt vettem szeptember 7-től szeptember 18-ig tartott. A pályázatban célként jelöltem meg, hogy angoltudásomat csiszoljam, gyarapítsam, továbbá az általam tanított természettudományos tantárgyak (matematika,…
Az interneten találtam meg az International Study Programmes nevű szervezetet, akik rendszeresen ajánlanak civilizációs ismeretekkel fűszerezett módszertani kurzusokat nyelvtanárok részére. Így sikerült 2015. július 4-12-ig Belfastban tanulnom. A módszertani képzés Jenny Waters jóvoltából fantasztikusan jó volt. Rengeteg új ötlettel, módszertani fogással, kidolgozott óratervekkel gazdagon jöttünk haza, melyek megvalósíthatóságát saját magunkon…