Lettországban, az EU-ban, mégis oroszból képződve