Schuszterné Lakk Katalin

2019.07.22 - 2019.08.04

Horizonte Regensburg, Németország

Németországban Regensburg városában német nyelvtanfolyamon vettem részt 2019.07.22-08.04. között. Azért jelentkeztem a tanfolyamra, mert nevelőtanárként sokat segíthetek a kollégisták német nyelvi fejlődésében, idegen nyelvi tanulmányaik segítésében. Mivel a német nyelvi ismereteim hiányosak és a régen szerzett tudás megkopott a nyelvhasználat hiányában, ezért döntöttem a Horizonte nyelviskola alapozó kurzusa mellett. Elsősorban a már meglevő német nyelvi ismereteimet szerettem volna bővíteni és grammatikai tudásomat pontosítani, amire a tanfolyam lehetőséget adott.

A képzés még lehetőséget nyújtott a kommunikációs készségek fejlesztésére, amit a különböző nemzetiségű csoporttársakkal történő párbeszéd segít az órákon. A nyelvtani ismeretek, a kommunikációs készségek és a hallás utáni szövegértés fejlesztése az órák fő feladata.

A tanórák utáni programokon a helyi kultúrát, Regensburgnak a német történelemben játszott szerepét ismerhetik meg a résztvevők. A kurzus így a kulturális és történelmi ismereteket is bővíti. Ez a színes programkínálat is szerepet játszott abban, hogy a regensburgi tanfolyamot választottam. Döntésemet igazolta még, hogy a kurzus során más országokból érkező kollégákat is megismerhettem, akikkel az órák szünetében, a délutáni programokon tapasztalatokat cserélhettünk a különböző országok idegen nyelvi képzéséről. Nemcsak német nyelvi ismereteimet, hanem látókörömet is szélesítette ez a tanfolyam.

A mobilitást megelőzően, már a pályázat benyújtása után a nyelvi felkészítések megkezdődtek. A pályázat megnyerése után pedig heti vagy kétheti rendszerességgel szerveztünk előkészítő foglalkozásokat, ahol egyeztettünk a mobilitás részleteiről, az előre elkészítendő teendőkről.

A pályázat elnyerése után nyelvi előkészítő tanfolyamokon vettem részt. Felmértük az előzetes német nyelvi ismereteimet, majd a magánórákon rendszeres nyelvi képzés keretében átismételtük a német nyelvtant és az alapvető témák, érintkezési formák szókincsét. Felkészülésemet kiegészítettem magánórákon is, ahol a felfrissített nyelvtani ismeretek gyakorlására, a társalgási témák szókincsének gyarapítására volt lehetőségem. A németországi kiutazás előtt kitöltöttem a fogadó intézmény által küldött nyelvi tesztet, amivel felmérték a kurzus előtti tudásomat. Ez hasznosnak bizonyult, mert a képzésen a tudásszintüknek megfelelő nyelvi képzést kaptunk, a már meglévő ismereteinkre alapozták az órák anyagát, a nyelvtani ismeretek bővítését.

A kéthetes kurzus alatt gyarapodott a német nyelvtani ismeretem és a szókincsem. Sokat jelentett, hogy német anyanyelvű tanártól tanulhattam idegen nyelvi közegben. Az órák elején ellenőriztük a házi feladatok megoldását, a hibákat javítottuk. A következő anyagot mindig az új nyelvtani ismeretek elsajátításával kezdtük, sokféle példán keresztül szemléltette a német nyelvtani sajátosságokat a tanárunk. Ezt követően társalgási témákat dolgoztunk fel szituációs játokokkal összekapcsolva. Így élményszerűformában tudtuk egész gyorsan megtanulni az új szavakat, kifejezéseket. Mivel csak német nyelven folyt a kommunikáció, ösztönzött arra, hogy megtanuljam a német nyelven kifejezni. Összességében elmondhatom, hogy a kurzus/program eredményeképp differenciáltabb nyelvtani ismeretekre tettem szert, szókincsem bővült, kommunikációs készségem fejlődött és a kulturális programoknak köszönhetően betekintést nyertem a német társadalom mindennapjaiba, megismertem a német és a helyi, regensburgi kultúra sajátosságait. A kurzust záró vizsgát sikeresen teljesítettem, amiről oklevelem tanúskodik. Az Erasmus Program keretében szerzett ismereteimet kamatoztatni tudom nevelőtanári munkámban: segítem tanulóim német órákra történő felkészülését, hiányos német nyelvi ismereteiket ki tudom egészíteni és a helyes nyelvi kifejezések, nyelvtani formák alkalmazását is meg tudom mutatni. Ismereteimet a történelem órákra készülésnél is tudom kamatoztatni a német történelemről, életformáról szerzett tudásomnak köszönhetően.

Eredményeim: A tanfolyam végén sikeres összefoglaló szóbeli vizsgát tettem. Megkaptam az írásbeli elismervényt tanfolyamról. A képzésnek köszönhetően nyelvtani ismereteim pontosabbak lettek, szókincsem bővült, német nyelvű kommunikációs képességem fejlődött, kulturális ismereteim gyarapodtak, határozottabban beszélek németül. Hasznosítani tudom a módszereket a munkámban. Kulturális ismeretekkel és élményszerű nyelvtanulással gazdagodtam. Az utazás szervezése során, szervező és vállalkozási készségeim kompetenciáim is fejlődtek. A tanfolyam végére magabiztosabbá vált a német nyelvtudásom, amelyet hazaérkezésem előtt és után is felmértünk. A kulturális programok segítettek a nyelvhasználatban, hiszen ez egy kötetlenebb informális tanulási forma volt.

Megszerzett tudásomat a kollégiumi tanórákon tudom hasznosítani. A megismert játékos módszerekkel könnyebbé tehetem a német nyelvtanulást.

Összegezve a tapasztalataimat elmondhatom, hogy a kéthetes kurzus során bővültek német nyelvtani ismereteim, szókincsem gazdagodott, valamint a sokszínű kulturális és szabadidős programoknak köszönhetően megismerhettem a németek mindennapjait, életformáját, történelmének és kultúrájának regensburgi vonatkozásait.

2021.02.24.                                                          Schuszterné Lakk Katalin