Disszemináció

2023 nyarán részt vehettem Lindauban, Németországban egy kéthetes kurzuson az ID KA122 – SCH – D5851AD1 – 2023 Erasmus projekt keretében. A Dialoge nyelviskola által felkínált kurzusaim főbb súlypontjai a párbeszéd, a páros és csoportmunka, a szerepjáték és egy innovatív, új nyelvtanítási módszer, a Montanalingua volt, mely jól illeszkedett a saját iskolám célkitűzéseihez.

Egyrészt a külföldi, németországi tartózkodás lehetővé tette, hogy fejlesszem saját nyelvi kompetenciáimat. Az idegennyelvi környezetben legfőképp hallásértésem és beszédkészségem fejlődött, sokkal magabiztosabbá váltam. Erre nagy szükségem is volt, hiszen ebben a tanévben kezdek el tanítani első osztályosokat németre, akik szintén csak hallás és beszéd útján tanulnak idegen nyelvet. A kurzus által felkínált szerepjátékok is tulajdonképpen erre a két készségre épültek.

Másrészt német nyelvi környezetben sokkal jobban megfigyelhettem, hogyan lehet a tanultakat a való életben alkalmazni, hogy a megfigyelés, a személyes tapasztalat milyen sokat számít. Mindig is foglalkoztatott az a kérdés, hogy vajon hogyan lehet az iskola falain belül tanultakat a környezetünkben is alkalmazni, illetve hogyan lehet az iskola falain kívül tanultakat az iskolába bevinni.

Mivel magam is részt vettem a kurzus részeként egy nyelvtanfolyamon, ismereteket szerezhettem a jelenlegi német oktatási gyakorlatról és megismerhettem egy új, innovatív oktatási módszert. A MontanaLingua a nyelvoktatás egy olyan megközelítése, mely magában foglalja a szabadtéri kísérleti tanulás ötleteit, módszereit és értékeit. Megtanultam, hogyan használjak és integráljak szabadtéri gyakorlati tevékenységeket, csoportos játékokat a tanítási – tanulási folyamatba. Mindezek által önbizalmam erősödött, nagyobb jártasságot szereztem csoportépítés és -vezetés terén.

Ez az új, innovatív módszer megjelenik már ebben a tanévben is a tanóráimon. A tanultakat integrálom, és kipróbálom diákjaimmal: többször fogunk a folyosón, az ebédlőben, az iskolaudvaron vagy a közeli parkban játékos feladatokat megoldani közösen. Ezzel nem csak statisztikailag növelem a kisdiákok szabadban töltött óráinak számát, hanem kommunikációs helyzeteket teremtek a számukra, melyekben természetszerűleg kell használniuk a nyelvet. Ezen órák sikerét egyszerű kérdőívekkel tudom mérni, melyben smiley figurákat kell kiszínezniük, illetve a szülők adhatnak visszajelzést, hiszen a kisdiákok még mindent elmesélnek otthon.

A kurzus nagy előnye volt az is, hogy a nyelviskola több tanárát is megismerhettem, illetve felvehettem a kapcsolatot a kurzuson résztvevő magyar és cseh tanárokkal. Közös tanóralátogatások segítettek nekünk abban, hogy a tevékeny részvétel által saját tapasztalatokat gyűjtsünk, illetve utána közösen átbeszéljük, megvitassuk, továbbfejlesszük az átélt szerepjátékokat, párbeszédeket, csoportmunkákat. Ez az együttgondolkodás nagyban segítette saját ötleteink, tapasztalataink cseréjét. Könnyebb volt belehelyezkedni mások nézőpontjába, megélni a másfajta gondolkodás fontosságát.

A kurzuson tanult lehetőségeket készségek és képességek mentén csoportosítottam egy magyar nyelvű gyűjteményben: szókincsfejlesztés, nyelvtani szerkezetek, hallásértés, beszédkészség, olvasáskészség, íráskészség és MontanaLingua. Ezek nem csak idegen nyelvi órán, hanem bármely más órán is hasznosíthatók. A wakelet gyűjteményt megosztottam kollégáimmal, így mindenki kedvére keresgélhet benne, kiválaszthatja a csoportjának legmegfelelőbb eszközöket, kipróbálhatja és végül beemelheti a jövőben a tanmenetébe.

A tanultakat a gyakorlatban szeretném bemutatni pedagógustársaimnak, de nem egy hagyományos bemutató óra keretében, hanem egy képekből és videókból álló összeállítással, mert úgy több apró részletet ismerhetnek meg. Célom az, hogy átfogóbb képet kaphassanak az új módszerről, annak rendszerét, ne csak egyetlen elemét ismerhessék meg. Ez az összeállítás a szülőkkel is megosztható az iskola által szervezett novemberi bemutató órákhoz kötötten.

Az általam összeállított gyűjtemény egy iskolán belüli tudásmegosztó fórum része is lehet. Sőt, kilépve az iskola kapuin az iskola honlapján keresztül a szülőket is elérjük, illetve a kerület más iskoláinak pedagógusait is tájékoztathatjuk az Erasmus – projekt során tanult módszerekről, az iskolában folyó munkáról.

Záborszkyné Kuzmann ildikó

A wakelet – gyűjtemény címe

https://wakelet.com/wake/5uGgNVb1OfyIMHOwJGHHI